本文へスキップ

読みもの/作り方

ジンのレシピのまま焼酎で作ると、レモネードになります。直し方は四つあります。

· · 更新

ジンのギムレットで、ジンの代わりに焼酎を注ぎ、ほかの分量はそのままにすると、レモネードになります。これはニューヨークの Bar Goto の後藤健太さんの言葉で、後藤さんが話していたのも、このギムレットのことでした。

「なんだか物足りないレモネードみたいな味のギムレットになってしまうわけです。」

たいていの場合、焼酎そのものに問題はありません。レシピが、もっと強い酒に合わせて書かれているのです。

これは計算の問題

日本で飲まれている焼酎は、後藤さんの説明では、たいてい25度です。一方、カクテルの本が前提にしている蒸留酒の多くは40度以上で、これも後藤さんが同じインタビューで話しています。

「世界でスピリッツと言うとアルコール度数は最低40度と認識されているため、アメリカにおいても、まだ焼酎の強みや魅力をきちんとアピールできていないように感じます。」

レシピが40度を前提にしているところに25度を注ぐと、グラスに入るアルコールは3分の1より多く減ります。ライムもシロップもベルモットも、レシピのほかの材料はすべて、強いほうの酒に合わせて分量が決まっています。その強さを抜いてしまえば、残るのはそれらの味だけです。後藤さんはその結果を、お酒が入っているのか入っていないのか分からない一杯だと話しています。

配合を組み直す

最初の直し方は、お金がかかりません。焼酎がまた前に出るところまで、柑橘とシロップを減らします。後藤さんはこれを、酒、ライムの酸味、シロップの甘さの黄金比を見つけることだと話しています。

後藤さんは、その比率を数字では示していません。バーテンダーが一杯ごとに見つけるしかないのです。

度数の高い銘柄を使う

焼酎がすべて25度というわけではありません。割水をしていない焼酎、つまり原酒は、およそ35度から45度あります。ジェトロの焼酎カクテルの案内は、この度数の焼酎をクラシックなマティーニに使ったり、ジンやウォッカの代わりにしたりする飲み方を挙げています。約40度の樽熟成の焼酎については、ウイスキーのカクテルでウイスキーの代わりに使うとしています。

このサイトの焼酎への置き換えのページでは、強さが要る道筋には、度数を公表している銘柄だけを載せています。

ベースを分ける

味は焼酎に任せ、骨格は少量の強い酒に持たせます。後藤さんはこれを隠し味と呼んでいます。40度前後の酒をほんの少し入れて、焼酎を底上げするのです。

後藤さんが Punch のために書いた Improved Shochu Cocktail は、麦焼酎2オンス、熟成ジン小さじ2、ケーンシロップ小さじ1と2分の1、Hitachino no Shizuku ひとつまみをステアし、枡で出すものです。

焼酎2オンスに対して、ジンは小さじ2です。

焼酎は最後に入れる

順番も大事です。ベースを分けたシェイクの一杯では、後藤さんはまずジンとライムとシロップをシェイクし、そのあとで焼酎を足します。

「これによって、もともと低いアルコール度数の焼酎が、シェイクによってさらに度数を下げていくということが避けられる。」

そうすることで、度数の低い焼酎の存在感が、お客さんにもはっきり伝わるとも話しています。

僕の組み立て方

僕は料理人で、ミクソロジストではありません。だから、蒸留酒2オンスに何かを1オンス、というところからは始めません。まずその焼酎を味見して、これはあれに合いそうだと考え、それから一杯がまとまるまで比率を動かします。

このサイトの比率を出発点として書いているのも、同じ理由からです。

直さなくていいとき

度数が問題になるのは、レシピがもっと強い酒に合わせて書かれているときだけです。ロングドリンクなら、度数が低いほうがいいのです。ジェトロは、25度から30度の焼酎を、果汁やお茶、トニックで割って食事に合わせる、度数の低い飲み物に分類しています。後藤さんも、この度数について同じことを言っています。

「25度だからこそ、食中酒として楽しみやすいです」

このサイトの銘柄ページは、どれもロングドリンクを焼酎1に対して割り材3〜4から始めています。薄く感じたら、次は1対2〜3にしてください。

ここから始める

ジンやラム、ウォッカで作るつもりだった一杯を選んでください。注ぐ前に、代わりににあるその酒のページを読み、味見をしてから比率を動かしてください。

出典

詳しくは

この記事を送る

ここに誤りがあれば、お問い合わせからお知らせください。直すときは、訂正の根拠にした出典も載せます。