Oyuwariお湯割り
What does oyuwari mean?
Oyuwari is shochu cut with hot water.
The Japan Sake and Shochu Makers Association's how-to-drink page calls 6 parts shochu to 4 parts hot water roku-yon, and gives it for a 25 degree bottle. With a 25 degree bottle, 6 to 4 comes to about 15 degrees, served at about the temperature of warmed sake. The Miyazaki booklet, 宮崎本格焼酎だれやみBOOK (2025 edition), hosted by a tourism body, suggests 6 to 4 and 7 to 3 and calls them the mainstream ratios in Miyazaki. The National Research Institute of Brewing lists three ratios, from 4 to 6 parts shochu in 10. Its English edition writes them as hot water to shochu and its Japanese edition as shochu to hot water, so check which way a printed ratio runs.
Satsuma Shuzo, Kirishima Shuzo and the Miyazaki booklet all recommend pouring the hot water first and the shochu after it. The booklet suggests that the aroma rises on the steam. The Kagoshima Prefecture Shochu Makers Association quotes a bar owner who says either order is right, with water first tasting sweeter and shochu first tasting drier.
Where it shows upMixing questionsKagoshimaMiyazaki
Sources
- Satsuma Shuzo, 食文化について
- Japan Sake and Shochu Makers Association, how to drink shochu and awamori
- Satsuma Shuzo, お湯割り研究所
- National Research Institute of Brewing (NRIB), お酒のはなし 焼酎1, first issue February 2017, third print August 2022
- NRIB, The Story of Shochu 1 (Summary), December 2021
- Kirishima Shuzo, 焼酎のおいしい飲み方
- Miyazaki shochu booklet, 宮崎本格焼酎だれやみBOOK (2025 edition; hosted by the Miyazaki Prefecture Tourism Association; its statements are suggestions)
- Kagoshima Prefecture Shochu Makers Association, 本格焼酎バーが教える焼酎・基本の飲み方 (a Kagoshima shochu bar)